新闻中心
联系我们
全国咨询热线:
上海电话: 021-60408411 021-60408412 021-60408129 021-60408130
新闻中心
同传设备的标准配置 你清楚吗?
来源:http://shanghai.xy-rental.com 发布时间:2014-10-24
在一场大型的国际会议中,自然不能缺少同传设备、同传人员,这关乎到会议能否顺利召开。话说这同传设备的标准配置,你清楚吗?别只租了个同传设备装置,忘了麦克风等其他配件。今天,小编就跟大家聊聊同传设备的“官方标配”。
一般情况下,正规会议都会有自己的同声传译室,这一点您可放心,轩悦会提供。倘若没有,可以要求设备租赁公司提供同声传译箱,针对那种小型会议,直接在外面做同传也行。
同传室或同传箱必不可少,因为可以满足翻译人员在相对安静舒适的环境下工作。毕竟,同声传译工作非常需要集中注意力,特别不能被外界所干扰,否则会让导致同传效果的下降。作为同传设备的“官方标配”之一,同传室还具备优良的隔音、吸音效果。像轩悦搭建的同传室,防静电、防火防燃、无味,不会刺激到皮肤,更不会伤害眼睛或呼吸系统。对于一些细节处理,比如屋内的颜色,轩悦自然不会为工作环境选择容易让人紧张的色彩。
至于同传室的舒适度,轩悦提供这一“同传设备”必然有足够的空间,通风较好,室温合适,便于翻译人员从事高强度的脑力劳动。我们都清楚,倘若环境不舒适,很容易让人发挥时长,翻译出错。
对于同传室的的尺寸,基本没什么严格规定,参考会议室大小以及舒适度即可。可以放下整套同传设备,能够容纳2-3个翻译人员,则会要求把高度控制在2米,深度控制在1.6米。
专业设备是一流的,可同传室的隔音效果不好,则会影响到同传过程。因此,同传室的门一定要合理设计,保证门一关闭,就不会被外界打扰。轩悦提供的是朝外开的、带绞链的门,保证里面空间的同时,也能让外面的人在紧急情况下随时进来。
这里主要跟大家讲同传室这一标配,从广义角度来说,这也算是同传设备,大家可千万不能忽略了。
关键词:
上一篇 |
想要体验最清晰的音质就来上海音响租赁下一篇 |
上海同传设备租赁价格是多少?哪家比较靠谱?
相关新闻