音质和译员共同努力才能提供优质服务

来源：http://shanghai.xy-rental.com 发布时间：2014-10-14

　　在做同传服务工作的时候，企业比需要为用户提供非常优质的服务，否则之后的工作影响肯定是很不好的，用户不能满意，就相当于自己所做的工作全部都白费了，而此时企业又应该如何来做这部分工作呢?要从设备和译员双方面出发，确保同传工作的优质以及用户的满意程度。

　　从设备方面出发

　　首先企业必须要注意到从设备方面出发的问题，在做相应工作的时候，要特别注意这一点，如果译员的翻译非常的出色，但是因为设备质量太差，麦克风质量或者音响质量不好等等，让同传译员的声音没有办法十分优美清晰的传递到听众的耳中，这样的工作质量是很低的。

　　在进行同传设备租赁的过程中，企业需要注意到设备本身的质量问题，首先要先选择优质的同传设备租赁公司，如果选择的租赁公司本身就不好，那么其中产品的质量就值得大家深思了。之后在选择产品时，尽量多去考察一下同传设备本身的质量，自己亲身体验一下，以确保自己能做到最好的同传设备租赁，确保设备支持企业的工作。

　　从译员方面出发

　　之后还应该从同传译员方向出发，一定要确保同传译员的服务是非常专业的。比如说一个人的翻译能力非常强，同时反应也很出色，能非常出色的做好同声传译，但是因为其说话的问题，导致很多听众无法听清这个人在说什么，那这样的同声传译服务工作，也是不合格的。

　　想要把这部分工作做好，就一定要让同声传译服务人员自己去做好相应的发言训练工作，毕竟在使用同传设备时说话的问题，和平时说话是有很大不同的，在做相应训练的时候，必须要多家练习发声以及适应设备的相关工作，不能说自己想怎么说，就怎么去说，还应该注意说出来的效果，是否能让听众听清。

　　做同声传译工作，想要让服务质量更好，首先应该做好同传设备租赁工作，之后则应该从译员身上出发，提升同传工作的质量，确保工作的结果。

相关信息：手拉手话筒 会议话筒租赁 无线导览 无线语音导游系统 启动球租赁 对讲机租赁 上海灯光音响 广州灯光音响 北京灯光音响

• 上一篇 |

  只有专业知识才能挽救同传译员

• 下一篇 |

  同传设备工作压力过大 如何解压最为关键

相关新闻

• 上海音响选择安装使用的流程有哪些？
• 合理选择灯光音响设备，确保舞台整体效果
• 上海同声传译在制作过程当中，应该秉承的设计原则
• 上海投影机租赁需要注意哪些方面的问题？实际租赁的价格如何？
• 盘点LED租赁设备使用有哪些优势？
• 有目共睹使用上海LED租赁的注意事项

返回新闻列表